For once, you seem not to mind.

只有一次，你看起来心不在焉。

youdao

Lewis was not in the right frame of mind to continue.

刘易斯当时心情不佳，不适合继续下去。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.

我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。

《柯林斯英汉双解大词典》

His mind had lost its sharpness. This did not worry Buchanan, because he had planned to be his own foreign minister.

VOA: special.2009.05.14

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can think about these things; our mind can grasp them, but they're not to be found in this world.

我们可以思考这些东西,我们的心灵可以感受它们,但是在现实世界中我们找不到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He travelled across America reading his poems to large, mainly young audiences who seemed not to mind that he was often incomprehensible, perhaps because his admirers were themselves blotto on drugs.

ECONOMIST: Allen Ginsberg

They seemed not to mind as long as the returns remained strong, accepting that to ask Bernie to reveal his strategy would be as crass as demanding to see Coca-Cola's magic formula.

ECONOMIST: The Madoff affair: Con of the century | The

Steven Tyler pretended not to mind.

CNN: 'American Idol' recap: We're all in the mood for a melody